С 1 марта 2026 года русский язык для бизнеса становится обязательным – разбираем новые правила и риски
Уже в это воскресенье, 1 марта 2026 года, вступают в силу новые требования к использованию государственного языка Российской Федерации. Компания «Кнопка», специализирующаяся на бухгалтерского и юридического сопровождения бизнеса, проанализировала положения закона и разъясняет предпринимателям, как изменения затронут вывески, рекламу, сайты и ценники, а также какие штрафы грозят за использование латиницы без перевода.
Согласно новым правилам, информация для потребителей, включая вывески, рекламные материалы и меню, в обязательном порядке должна быть представлена на русском языке. Использование иностранных слов допускается лишь как дополнение, но при соблюдении строгих условий: перевод должен быть равнозначным по смыслу и визуально идентичным оригиналу (тот же шрифт, цвет и размер).
Исключение – для зарегистрированных брендов
Ключевой нюанс, на который обращают внимание эксперты «Кнопки», касается иноязычных названий. Единственный способ использовать латиницу на вывеске без перевода – наличие зарегистрированного товарного знака.
«Перейти на русскоязычное название готовы не все – это потребует полного ребрендинга и обесценит прошлые вложения в продвижение, – комментирует Виолетта Тошова, юрист сервиса «Кнопка». – Регистрация товарного знака в Роспатенте – процесс небыстрый, он занимает от 6 до 8 месяцев. Поэтому тем, кто только планирует вывод бренда на рынок или хочет обезопасить себя на будущее, стоит задуматься об этом уже сейчас. Если регистрации нет, необходимо добавлять русский эквивалент, например, рядом с «Beauty Studio» должна быть надпись «Студия красоты» в том же стиле».
Кто и как будет штрафовать
Контроль за исполнением закона возложен на два ведомства, и размеры штрафов существенно различаются в зависимости от характера нарушения.
1. Роспотребнадзор будет следить за вывесками, сайтами и ценниками. Отсутствие информации на русском языке расценят как нарушение прав потребителя. Штрафы по ст. 14.5 и 14.8 КоАП РФ составят:
o для ИП: от 500 до 4 000 рублей;
o для компаний: от 5 000 до 40 000 рублей.
Поводом для проверки чаще всего становится жалоба от посетителя или случайного прохожего.
2. Федеральная антимонопольная служба (ФАС) будет оценивать рекламу. Здесь ставки значительно выше. Реклама на латинице без перевода может быть признана ненадлежащей (ст. 14.3 КоАП РФ), что грозит штрафами:
o для ИП: от 4 000 до 20 000 рублей;
o для компаний: от 100 000 до 500 000 рублей.
«ФАС исходит из того, что латиница без перевода может вводить потребителей в заблуждение, скрывая важную информацию о товаре или услуге. Даже красивая английская фраза на баннере теперь может стоить бизнесу сотни тысяч рублей, если она не продублирована по-русски», – добавляют в «Кнопке».
«Кнопка» рекомендует
Чтобы избежать претензий со стороны контролирующих органов, предпринимателям необходимо в срочном порядке провести аудит всех точек контакта с клиентом:
• Вывески и таблички. Проверить наличие дублирования на русском языке (например, «Выход/Exit», «Посадка/Boarding»).
• Рекламные материалы. Убедиться, что на баннерах, в аудиороликах и постах в соцсестях, содержащих коммерческую информацию, есть перевод на русский.
• Товарные знаки. Проанализировать, зарегистрированы ли они в РФ, и при необходимости начать процедуру регистрации.
Сервис «Кнопка» напоминает, что закон вступает в силу уже через три дня, и призывает предпринимателей не откладывать проверку. Специалисты компании готовы проконсультировать по юридическим тонкостям нового регулирования и помочь с оформлением необходимых документов.
О компании «Кнопка»
«Кнопка» — это сервис, который позволяет вести бухгалтерский и юридический учёт бизнеса. Мы помогаем предпринимателям разобраться в сложных вопросах, минимизировать риски и сосредоточиться на развитии компании. Наш принцип: «Задайте вопрос на бухгалтерском — ответим на человеческом!»