Это запрос журналиста на Pressfeed — редакция готовит материал и ищет экспертов прямо сейчас.
Свой интерфейс для каждого рынка: как и зачем делать локализацию интерфейсов
Дедлайн 23 ноября 2021
Добрый день! Нужен комментарий на тему локализации интерфейса приложения: свой опыт, которым можете поделиться. Если делали локализацию как разработчик, менеджер или владелец продукта, ответьте, пожалуйста, на вопросы ниже: 1) Выход на новый рынок, какие были сложности с юридической точки зрения на примере кейса (в общих чертах, к примеру: при открытии сервиса проката электросамокатов в таком-то регионе пришлось вносить изменения в приложении в пользовательское соглашение (помимо перевода), так как в этом городе/регионе запрещено кататься в парках). 2) Технические особенности локализации (что доступно для разглашения). 3) Сложности, с которыми столкнулись в ходе работы. 4) Как справляетесь с регулярной локализацией? 5) Что посоветуете тем, кто выходит на глобальный рынок, с чего начать локализацию и как избежать ошибок?