Кто придумывает (переводит) названия для зарубежных фильмов?

И почему зачастую русский вариант названия фильмы сильно отличается от оригинала? Пример: 1+1 - Intouchables Мой парень - псих - Silver Linings Playbook Кадры - Internship Нужно несколько экспертных мнений, объём одного от 2000 знаков. ----- Спасибо! Ваш комментарий будет размещён на официальном сайте СМИ Банки Сегодня - https://bankstoday.net/. Анонс будет выведен на главную страницу и его увидят более 1 500 000 уникальных читателей (это месячная посещаемость нашего сайта). Внимание! Отправляя комментарий нам - он гарантированно будет прочитан и взят в работу. Мы очень внимательно и уважительно относимся к труду каждого автора. На этом портале постоянно работает наш отдельный специалист, который отвечает в течение 10-30 минут. Анонсы экспертных статей отправляем: - в рекомендательные системы Яндекс.Дзен, Mail.Ru Pulse, Google Discover - новостные агрегаторы: Яндекс.Новости, Google News, Rambler News - соц сети: Вконтакте, Facebook, Одноклассники, Instagram, Twitter - также материал включаем в ежемесячную рассылку по базе 80 000 читателей. Рядом с вашим комментарием будет написано ваше имя, фото и ваша должность. После публикации вашего комментария, на нашем портале автоматически создаётся карточка эксперта, и вы полностью можете ей управлять, пример: https://bankstoday.net/author/z-benn Самые последние примеры оформления материалов с экспертным мнением: https://bankstoday.net/last-articles/vse-chto-nuzhno-znat-o-sude-prisyazhnyh-v-rossii-rasskazyvayut-yuristy https://bankstoday.net/last-news/rezolyutsiya-sb-oon-ne-sposobstvuet-balansu-v-livijskom-poiske-mirnyh-reshenij