Англицизмы в объявлениях о работе
Дедлайн 17 марта 2026
С 1 марта ограничивается использование иностранных слов в «информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей», размещаемой в общедоступных местах (новый ФЗ-168). Запрещено использовать иностранные слова без перевода и в рекламных объявлениях. В связи с этим есть ли вероятность, что названия профессий в рекламных объявлениях могут сильно измениться, если тех слов нет в словарях?
Вопросы:
1. Какая сфера профессий может пострадать больше всего? Где много специальностей с иностранными словами в наименованиях?
2. Нужно ли будет менять наименования профессий, в частности в сфере IT, где в названиях специальностей много отраслевых терминов на английском английскими буквами (DevOps, Data Science, Frontend и т.д.)?
3. Как замена привычных англицизмов и устоявшихся в народе названий профессий (например, рилсмейкер) на русифицированные версии может повлиять на количество откликов?
4. Новые наименования специальностей как скажутся на имидже компании? Потому что одно дело предоставлять услуги клининг-специалистов, а другое — услуги уборщиц; пиццамейкеров или пекарей пиццы.